Haciendo una traducción (dentro de mis limitaciones) viene a decir:
¡Prohibido fumar!
(Por una falsa alarma de incendios tendremos que pagar al servicio de bomberos 1.737,09€ )
Lo curioso es la extraña cifra, ¿de donde habrán sacado un cifra semejante? ¿Con 9 céntimos?.
Haciendo cábalas lo he pasado a marcos para ver si salía una cifra mas redonda y salen 3399,21 marcos que mas o menos son 3400, supongo que es una cifra mas normal, quizá la sanción fuera de antes del euro.
Otra cosa que llama la atención es la palabra nosotros (wir), ¿quien es nosotros? ¿El restaurante y tú? (tú fumas y pagas la multa a escote) o nosotros sólo es el restaurante y tu fumas y le cuesta la broma una pasta?. Ya lo veo, te cae mal la camarera y a fumar en los baños, que se jod....
No se,,, prueba... :P
ResponderEliminar(ya, ya se que no fumas; yo tampoco; deja un pitillo encendido y espera a ver qué pasa)
Lo que también me llama la atención es cuando en una pared ves lo de carteles no REA...
ResponderEliminarhola, me he metido por cacualidad en tu blog, estoy en alemania, concretamenente en chemnitz, soy española. no se si estas en berlin o en otra parte o si ya has regresado a españa???
ResponderEliminarHola anónima! estoy en Berlín y tengo intención de quedarme una larga temporada por aquí ¿Que tal chemnitz, es bonito?
ResponderEliminar